22 ส.ค. 2552

San Francisco - ซานฟรานซิสโก

Scott McKenzie



LYRICS:เนื้อเพลง

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there

หากคุณกำลังจะไปซานฟรานซิสโก
จงตรวจให้แน่ใจว่าคุณได้เสียบดอกไม้ไว้ที่ผม
หากคุณกำลังจะไปที่ซานฟรานซิสโก
คุณจะได้พบกับผู้คนที่สุภาพอ่อนโยน ที่นั่น

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

สำหรับผู้ที่มายังซานฟรานซิสโกนั้น
ในฤดูร้อน ที่นั่นจะเป็นอะไรที่โปรด
บนถนนในซานฟรานซิสโก
สุภาพชนต่างแซมดอกไม้ไว้ที่ผม

All across the nation such a strange vibration
People in motion
There's a whole generation with a new explanation
People in motion people in motion

ตลอดทั้งเขตคาม ช่างตื่นเต้นแปลกประหลาด
ผู้คนคึกคัก
มีการก่อกำเนิดด้วยเรื่องอธิบายใหม่ๆ
ผู้คนต่างคึกคัก ผู้คนขวักไขว่

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

สำหรับผู้ที่มายังซานฟรานซิสโกนั้น
จงตรวจให้แน่ใจว่าคุณได้เสียบดอกไม้ไว้ที่ผม
ถ้าคุณกำลังจะไปซานฟรานซิสโก
ในฤดูร้อน ที่นั่นจะเป็นอะไรที่โปรด

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

ถ้าคุณกำลังจะไปซานฟรานซิสโก
ในฤดูร้อน ที่นั่นจะเป็นอะไรที่โปรด

13 ความคิดเห็น:

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

เพราะดี

nut กล่าวว่า...

Enjoy

rock bottom กล่าวว่า...

ท่อนแรกได้ความรู้สึกเหมือนตอนที่กำลังกลับไปเยี่ยมบ้านที่ต่างจังหวัดกลับไปหาพ่อแม่ ตอนที่กำลังนั่งอยู่บนรถโดยสารประจำทาง อารมณ์คล้ายๆๆเพลง take mehome ของจอร์น แดนเวอรื

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

พ.ศ.๒๕๐๙ ฉันได้ฟังเพลงนี้ครั้งแรกในชีวิตที่ ร.ร.นนทรี ในงานเลี้ยงปีใหม่ของชั้น ม.ศ.๑ ห้อง ง ยังจำฝังใจถึงวันนี้ ขอบใจมาก สุพัตรา ฯ

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ทำให้คิดถึงใครคนหนึ่งเดินไปด้วยกันจับมือกัน

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ทำให้คิดถึงใครบางคน

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

อินไปกับเพลง

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ทำให้คิดถึงใครบางคน ที่จากกันทั้งที่ยังรัก

ใครบางคนกำลังรอคอย กล่าวว่า...

คิดถึงใครบางคนที่นั่นจัง San Francisco

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

ฉันไม่มีใครให้คิดถึงในซานฟรานซิสโกและไม่เคยไปแต่ถ้ามีโอกาสได้เห็นบรรยากาศที่นั่นก็คงจะดี

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

sanfrancisco ฉันจะไปหาเธอให้ได้เลยในชีวิตนี้

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

เพราะมาก ความหมายดี เต็มไปด้วยจินตนากการ อยากไปจัง

Bongkod Phuekkachan กล่าวว่า...
ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

แสดงความคิดเห็น

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น