28 ก.ย. 2553

See You Again - เจอเธออีกครั้ง

แปลเพลง See You Again
Performed by: Miley Cyrus
Written by : Destiny Hope Cyrus, Antonina Armato, Tim James
Album : Meet Miley Cyrus and Breakout
Producer : Antonina Armato, Tim James
Label : Hollywood
Genre : Electropop, Dance Pop,Teen Pop
Released : September 15, 2007
Original Published Key : Am


I've got my sights set on you,
And I'm ready to aim,
I have a heart that will
Never be tamed
I knew you were something special
When you spoke my name
Now, I can't wait to see you again

I've got a way of knowing
When something is right
I feel like I must have known you
In another life
Cause I felt this deep connection
When you looked in my eyes
Now I can't wait to see you again

*
The last time I freaked out
I just kept looking down
I st-st-stuttered
when you asked me
what I'm thinkin' bout
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend Lesley said
"Oh she's just being Miley!"

The next time we hang out
I will redeem myself
My heart it can rest till then
Whoa! Whoa! I,
I can't wait to see you again

I got this crazy feeling
Deep inside
When you called
and ask to see me
Tomorrow night
I'm not a mind reader
But I'm reading the signs
That you can't wait to see me again

(*)

I've got my sight set on you,
And I'm ready to aim,

(*)
สายตาของฉันจับจ้องไปที่เธอ
และฉันพร้อมจะเล็งเป้าหมาย
หัวใจหนึ่งดวงของฉันที่มีนั้น
จะไม่มีวันให้ใครมาควบคุมได้
ฉันรู้ว่าเธอคือบางสิ่งที่พิเศษ
เมื่อเธอพูดชื่อฉันออกมา
แล้วตอนนี้ฉันก็อดใจไม่ไหวที่จะได้เจอเธออีก

ฉันรู้ของฉันก็แล้วกัน
เมื่อบางอย่างมันใช่
ฉันรู้สึกอย่างกับว่าเคยรู้จักเธอมาแล้วแน่เลย
ในชาติก่อน
เพราะฉันรู้สึกว่านี่เป็นความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้ง
ตอนที่เธอมองเข้ามาในดวงตาของฉัน
แล้วตอนนี้ฉันก็อดใจไม่ไหวที่จะได้เจอเธออีก

*
ครั้งล่าสุดที่ฉันประหม่าสุดๆ
ฉันได้แต่ก้มหน้ามองพื้น
ฉันพูดแบบตะกุกตะกัก
ตอนที่เธอถามฉันว่า
ฉันคิดอะไรอยู่
ฉันรู้สึกเหมือนจะหายใจไม่ได้
เธอเลยถามว่าฉันเป็นอะไรเหรอ
เลสลี่ย์ เพื่อนสนิทของฉันบอกเธอว่า
"โอ้! ยัยไมลี่ย์ก็เป็นแบบนี้แหละ"(ไม่ได้เป็นอะไรหรอก)

ครั้งต่อไปที่เราใช้เวลาอยู่ด้วยกัน
ฉันจะชดเชยให้ตัวเอง
หัวใจของฉันไม่สามารถนิ่งอยู่ได้ จนกว่าจะถึงเวลานั้น
โว้ๆๆ ฉัน
ฉันอดใจไม่ไหวที่จะได้เจอเธออีก

ฉันมีความรู้สึกคลั่งไคล้
ลึกลงไปข้างใน
เมื่อเธอโทรมา
และชวนฉันไปเจอกัน
ในคืนวันพรุ่งนี้
ฉันไม่ใช่นักอ่านใจคน
แต่ฉันกำลังอ่านจากท่าทางที่แสดงว่า
เธออดใจไม่ไหวที่จะได้เจอฉันอีกครั้ง

(*)

สายตาของฉันจับจ้องไปที่เธอ
และฉันพร้อมที่จะเล็งเป้าหมาย

(*)

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น