11 มิ.ย. 2553

Someday - สักวัน

แปลเพลง Someday
Written by: Shy Carter, Matt Serletic, Robert Thomas
Single by : Rob Thomas
Album: Cradlesong
Producer : Matt Serletic
Label : Atlantic / Warner Music Group
Genre : Pop rock, Alternative rock
Released : September, 2009




you can go
You can start all over again
You can try to find a way
to make another day go by
You can hide
Hold all your feelings inside
You can try to carry on
when all you want to do is cry

[Chorus:]
And maybe someday
We'll figure all this out
Try to put an end
to all our doubt
Try to find a way
to make things better now and
Maybe someday
we'll live our lives out loud
We'll be better off somehow
Someday

Now wait
And try to find another mistake
If you throw it all away
then maybe you can change your mind
You can run, oh
And when everything is over and done
You can shine a little light on
everything around you
Man it's good to be someone

[Chorus]

And I don't want to wait
I just want to know
I just want to hear you tell me so
Give it to me straight
Tell it to me slow

Cause maybe someday
We'll figure all this out
We'll put an end
to all our doubt
Try to find a way to just feel
better now and
Maybe someday
we'll live our lives out loud
We'll be better off somehow
Someday

[x2]

Cause sometimes
we don't really notice
Just how good it can get
So maybe we should start all over
Start all over again

เธอสามารถไปได้
เธอสามารถเริ่มใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง
เธอสามารถพยายามหาทาง
เพื่อจะทำให้อีกวันผ่านพ้นไปได้
เธอสามารถหลบซ่อน
เก็บความรู้สึกทั้งหมดไว้ข้างใน
เธอสามารถพยามยามที่จะทำต่อไป
เมื่อทั้งหมดที่เธอต้องการทำคือเรียกร้อง

[ท่อนซ้ำ]
และบางทีสักวัน
เราจะคิดเข้าใจในเรื่องทั้งหมดนี้
พยามยามหาจุดสิ้นสุด
ของความสงสัยทั้งหมดของพวกเรา
พยามยามหาหนทาง
ที่จะทำให้อะไรๆดีขึ้น ในตอนนี้ และ
บางทีสักวัน
เราจะดำเนินชีวิตของเราอย่างกึกก้อง
เราจะเป็นผู้มั่งมี ด้วยวิธีใดก็ตาม
ในสักวัน

ตอนนี้ รอก่อน
และพยายามหาความผิดพลาดอื่นอีก
ถ้าเธอโยนมันทั้งหมดทิ้งไป
แล้วนั้น เธออาจจะเปลี่ยนความคิดได้
เธอสามารถดำเนินไปได้
และเมื่อทุกอย่างจบและเสร็จสิ้นแล้ว
เธอก็จะสามารถฉายแสงเล็กไปยัง
ทุกสิ่งอย่างที่อยู่รอบตัวเธอ
มันดีที่ได้เป็นคนที่พิเศษ

[ท่อนซ้ำ]

และฉันไม่อยากรอคอย
ฉันแค่อยากรู้
ฉันแค่อยากได้ยินเธอบอกกับฉัน
ส่งมันตรงมาที่ฉัน
บอกมันมาอย่างช้าๆ

เพราะ บางทีสักวัน
เราจะคิดเข้าใจในเรื่องทั้งหมดนี้
พยามยามหาจุดสิ้นสุด
ของความสงสัยทั้งหมดของพวกเรา
พยามยามหาหนทางเพียงให้เพื่อรู้สึก
ดีขึ้น ในตอนนี้ และ
บางทีสักวัน
เราจะดำเนินชีวิตของเราอย่างกึกก้อง
เราจะเป็นผู้มั่งมี ด้วยวิธีใดก็ตาม
ในสักวัน

[x2]

เพราะบางเวลา
เราไม่ได้สังเกตเลยจริงๆ
ว่าจริงๆแล้ว ดีแค่ไหนที่มันบรรลุได้
ดังนั้นแล้ว บางทีเราควรเริ่มใหม่ทั้งหมด
เริ่มใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง

3 ความคิดเห็น:

sornine กล่าวว่า...

เยี่ยม..

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

เพลงฟังเข้าใจง่าย

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

เป็นเพลงที่มีความหมายและมีจุดยืนในตัวเอง เป็นเพลงที่บ่งบอกถึงความรู้สึกให้คนอีกคนหนึ่งได้รับรู้ถึงเรื่องราว

แสดงความคิดเห็น

ขอเชิญแสดงความคิดเห็น